[descrizione comune del motore]
Si prega di leggere prima di utilizzare questo prodotto..
Quando si installa il motore, utilizzare gli strumenti specificati e prendere tutte le precauzioni necessarie per evitare lesioni prima di installare il motore in modo corretto.. A seconda della cilindrata del motore, potrebbe essere necessario passare a un ciclomotore o ottenere la patente per motocicli.. In caso contrario, il conducente sarà penalizzato, per cui si prega di fare attenzione.. Se la cilindrata del vostro veicolo è stata modificata, dovete rispettare la legge sulla circolazione stradale e richiedere un'assicurazione di responsabilità civile o altre procedure per modificare la cilindrata..
Non possiamo essere ritenuti responsabili per eventuali problemi che possono derivare dall'uso di questo prodotto.. Non siamo responsabili di alcun difetto di questo prodotto se è stato modificato o alterato..
Non siamo in grado di rispondere a domande sulla compatibilità con i prodotti di altre aziende.. (La persona che ha una conoscenza di base della manutenzione del motore è necessaria per la sostituzione del motore.. Se non avete alcuna esperienza o fiducia nell'installazione di questo prodotto, chiedete ad un rivenditore professionale di installarlo e regolarlo voi stessi.. Alcuni dei bulloni e dei dadi saranno riutilizzati, ma se sono danneggiati o usurati, assicuratevi di sostituirli con altri nuovi..
Guida in rodaggio
I nuovi motori devono sempre essere rodabili.. Il rodaggio influenzerà notevolmente la vita del motore in seguito.. Assicuratevi di eseguire il processo di rodaggio, non invertire la marcia fino a 1000 km.. Cerca di rallentare e non rallentare..
Tenere saldamente la frizione durante il periodo di rodaggio e cambiare marcia in modo sicuro.. Un rapido cambio di marcia o una mezza frizione può causare l'allentamento della marcia o il mancato cambio di marcia in entrata e in uscita.. Il motore è pieno d'olio, ma è solo per il funzionamento di prova, quindi assicuratevi di cambiare l'olio prima di farlo funzionare..
Cambiare l'olio ogni 1.000 km o annualmente. Non usare olio sintetico al 100%..
Attenzione
Lavorare sul motore quando è freddo.. Lavorare a temperature elevate del motore può provocare ustioni e incendi.. Utilizzare gli strumenti e gli attrezzi appropriati per eseguire il lavoro in modo sicuro.. Assicurarsi di serrare il motore alla coppia specificata..
Indossare dispositivi di protezione per evitare che oggetti sporgenti e bave possano causare lesioni durante lo scambio..
Attenzione
Lavorare in un'area sicura e ben ventilata.. Fare molta attenzione a non accendere benzina, olio o altri materiali combustibili..
Se si verifica un problema durante il funzionamento, arrestare immediatamente la macchina e ispezionarla..
Se si riscontrano danni, smettere di guidare ed effettuare ispezioni prima della guida..
Si prega di non riutilizzare le parti danneggiate.
[Engine Common Description]
Please read before use.
As installing the engine, please make sure to use the specified tools, take precautions to prevent injury and install the engine properly.
TANAKA TRADING is not responsible for any problems caused by the use of this product in any way.TANAKA TRADING is not responsible for any problems caused by modification or processing of this product.
Tanaka Trading are not able to ansTanaka Tradingr about the compatibility with other companies' products.Engine replacement should be done by those who have basic knowledge of engine maintenance.If you have no experience or confidence in installation, please ask a professional shop to install and adjust it by yourself.Some of the bolts and nuts will be reused when installing the engine, but be sure to replace any damaged or worn ones with new ones before installation
・Breaking-in
New engines always need a break-in driving.Breaking-in will greatly affect the life of your engine.Be sure to perform a break-in operation.Do not rev excessively upto 1000km.Try to keep the rpm slow and steady without keeping it low.
During the breaking-in period, when changing gears, hold the clutch firmly and change gears without fail.Rapid gear changes or gear changes with a half-clutch may cause gear disengagement or poor gear shifting.The engine is filled with oil, but it is for test operation, so be sure to change the oil before driving.
Change the oil every 1000km or 1 year.Do not add 100% synthetic oil.
・Caution
Work on the engine as it is cold.If work is carried out as the engine temperature is high, it may cause burns or fire.When working, use the appropriate tools and equipment for the work, and perform the work securely.In addition, since there is a specified torque, be sure to retighten to the specified torque.
There is a possibility of being injured by protrusions or burrs during replacement.
・Warning
When working, ensure safety and work in a well-ventilated area.In addition, be careful not to ignite flammable materials such as gasoline or oil.
If any abnormality occurs during operation, immediately stop operation and perform inspection.
Check for loose screws, abnormal noises, rattling, etc. during the pre-ride inspection, and if any damage is found, stop riding and perform inspection work.
Please do not reuse damaged parts.